Repris sous une forme concise du thème de la prédication du christ en barque, initié par Jan BRUEGHEL l’ainé (MUNICH) et reprise par Jan BRUEGHEL le jeune (Stockholm)

 

Assis dans une barque, notre Seigneur instruit une foule de personnes, de tout âge et de tout rang, réunies sur le rivage du lac de Génésareth. Placé au bout de la barque, saint Pierre, sa rame immobile entre les mains, écoute, lui aussi, avec une profonde attention. Derrière le fils de Zébédée, André et Jacques, les pieds dans l'eau, retirent à grand' peine leurs filets, qu’à leur pesanteur on juge pleins de poissons. A gauche et au bout du lac s’élève la ville de Capharnaum ; à gauche, s’avance jusque dans les eaux un bois touffu, du sein duquel sortent quantité de personnes qui viennent sans cesse grossir la foule.